Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- svartkál
- ENSKA
- black cabbage
- DANSKA
- black Tuscany-kål
- SÆNSKA
- svartkål, palmkål
- FRANSKA
- chou-fleur noir
- ÞÝSKA
- Schwarz Palmkohl
- LATÍNA
- Brassica oleracea Acephala Group
- Samheiti
- [en] cavolo nero, lacinato, dinosaur kale, Tuscan black kale
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Í kjölfar umsóknar frá Italsur S.r.l., sem lögð var fram skv. 5. mgr. 13. gr. reglugerðar (EB) nr. 1924/2006, var Matvælaöryggisstofnunin beðin um að skila áliti á heilsufullyrðingu sem varðar áhrif blöndu af svartkáli, þrílitri stilkbeðju, tvílitu spínati og blöðrukáli blu Savoy og viðhaldi á eðlilegum styrk lágþéttnikólesteróls í blóði (spurning nr. EFSA-Q-2013-00576).
- [en] Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of Tuscan black cabbage, tri-coloured Swiss chard, bi-coloured spinach and blu savoy cabbage and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentration (Question No EFSA-Q-2013-00576).
- Skilgreining
- [en] lacinato kale (called cavolo nero, literally "black kale", in Italian and often in English) is a variety of kale with a long tradition in Italian cuisine, especially that of Tuscany. It is also known as Tuscan kale, Tuscan cabbage, Italian kale, dinosaur kale, black kale, flat back cabbage, palm tree kale, or black Tuscan palm. Lacinato kale has been grown in Tuscany for centuries, and is one of the traditional ingredients of minestrone and ribollita (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 1229/2014 frá 17. nóvember 2014 um synjun leyfis fyrir tilteknum heilsufullyrðingum er varða matvæli og vísa hvorki til minnkunar á sjúkdómsáhættu né til þroskunar eða heilbrigðis barna
- [en] Commission Regulation (EU) No 1229/2014 of 17 November 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children´s development and health
- Skjal nr.
- 32014R1229
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- Tuscan black cabbage
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.